Aflac is a high-return supplemental insurer with a real capital-return engine, but its quality case still depends on Japan premium trends, yen translation, regulatory capital and investment marks.