Datavault AI's June 4 Form 8-K turns the structured financing story into a cash, dilution, control, and approval proof gate.